L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6432

Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après al-A'mach, d'après Abu Wa'il, d'après Khabbab (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit : « Nous avons émigré avec le Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Khabbab témoigne avoir émigré aux côtés du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
émigré

A quitté un lieu pour un autre par fidélité à la foi.

Enseignements des savants

Les savants classiques classent ce bref témoignage parmi les récits des mérites et des épreuves des premiers musulmans. Il montre que l’émigration avec le Prophète ﷺ fut un sacrifice partagé ; le texte lui-même ne formule pas de règle juridique précise sur les circonstances dans lesquelles l’émigration est obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Soyez prêt à renoncer au confort lorsque la fidélité à votre foi l’exige.
  2. Soutenez les personnes qui font des sacrifices pour leur foi ou leurs convictions.
  3. Rappelez-vous qu’un engagement sincère exige souvent patience et persévérance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.