Sahih al-Bukhari, hadith 6440
Rapporté par Ubayy ibn Kab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubayy ibn Kab
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
Abou al-Walid nous a dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas, d'après Oubayy, qui a dit :
« Nous considérions ceci comme faisant partie du Coran, jusqu'à ce que la sourate « La course aux richesses » fût révélée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ubayy a associé un avertissement bien connu à la sourate 102, verset 1.
La 102e sourate du Coran ; son nom désigne la rivalité visant à accumuler toujours plus de biens ou de prestige.
La révélation qu’Allah a fait descendre sur le Prophète Muhammad ﷺ.
Les savants soulignent que les propos d’Ubayy ne signifient pas qu’une parole extérieure au Coran en faisait réellement partie. Ils décrivent la manière dont les gens comprenaient un avertissement bien connu avant que la révélation de la sourate At-Takathur n’éclaire le lien de sens. Ce passage met en garde contre la rivalité pour acquérir toujours davantage de biens terrestres lorsqu’elle détourne les gens de leurs devoirs envers Allah.
- Demande-toi chaque jour si ta recherche de biens ne prend pas le pas sur ta prière et tes responsabilités.
- Cultive le contentement en remerciant consciemment pour ce que tu as et en partageant régulièrement avec autrui.
- Lis attentivement la sourate At-Takathur et laisse son avertissement guider tes choix concernant l’argent et le temps.
Cette tradition décrit un désir insatiable d’avoir toujours plus de biens, un thème lié à la rivalité évoquée dans la sourate At-Takathur.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Le Prophète ﷺ enseigne que la vraie richesse ne réside pas dans l’abondance des biens, mais dans le contentement de l’âme.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.