L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6570

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Ismaïl ibn Ja'far nous a rapporté, d'après Amr, d'après Sa'ïd ibn Abi Sa'ïd al-Maqbouri, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : J'ai demandé :

« Ô Messager d'Allah ﷺ, qui parmi les gens sera le plus heureux d'obtenir ton intercession le Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « J'avais bien pensé, ô Abou Houraïra, que personne ne me poserait cette question avant toi, vu ton grand empressement pour le hadith. Le plus heureux des gens par mon intercession le Jour de la Résurrection est celui qui dit : "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah", sincèrement du fond de son cœur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Professer sincèrement le tawhid est la voie vers l’intercession du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Intercession

Invocation ou médiation en faveur d’une personne au Jour de la Résurrection, avec la permission d’Allah.

Tawhid

La croyance qu’Allah seul a le droit d’être adoré.

Sincèrement, du fond du cœur

Prononcer l’attestation de foi avec un cœur sincère, et pas seulement avec la langue.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que l’intercession du Prophète ﷺ est réelle, mais qu’elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah. Les mots « Il n’y a de divinité que Dieu » appellent une foi sincère en l’unicité d’Allah, et non une parole vide de sens. Le hadith souligne ainsi l’importance du tawhid et de la sincérité ; il ne permet pas de compter sur l’intercession sans foi ni obéissance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renouvelle chaque jour ta foi en l’unicité d’Allah et laisse-la guider tes choix.
  2. Prononce l’attestation de foi en pleine conscience et examine si ton cœur et tes actes sont en accord avec elle.
  3. Demande à Allah la sincérité et l’intercession du Prophète ﷺ, sans oublier que celle-ci dépend de la permission d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.