Sahih al-Bukhari, hadith 6572
Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Mousaddad nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Abd al-Malik, d'après Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, d'après al-Abbas - qu'Allah l'agrée - qui a dit au Prophète ﷺ : « As-tu été utile à Abou Talib en quoi que ce soit ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a allégé le châtiment d’Abou Talib malgré son incroyance.
L’oncle du Prophète ﷺ qui l’a protégé, mais qui, selon les récits, est mort sans la foi.
Recevoir un soulagement ou un avantage, ici dans l’au-delà.
Les savants classiques expliquent ce récit avec les narrations qui s’y rapportent : l’intercession du Prophète ﷺ a allégé le châtiment d’Abou Talib, mais ne l’a pas sauvé du Feu. Ils soulignent que l’intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah et ne remplace pas la foi.
- Appréciez l’attention et le soutien des membres de votre famille, même si vos croyances diffèrent.
- Demandez à Allah de vous affermir dans la foi et ne comptez pas sur les liens familiaux pour la remplacer.
- Parlez de l’au-delà avec humilité et fondez vos affirmations sur des récits fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.