Sahih al-Bukhari, hadith 6575
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Yahya ibn Hammad m'a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, de Soulayman, de Chaqiq, d'Abdallah, du Prophète ﷺ : « Je suis votre devancier au Bassin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ précédera sa communauté vers le Bassin.
Personne qui avance et guide les autres.
Le Bassin du Prophète ﷺ au Jour de la Résurrection, vers lequel sa communauté se rendra.
Les savants classiques expliquent que le Prophète ﷺ précédera sa communauté jusqu’au Bassin et l’y attendra. Cette tradition affirme également une réalité de l’au-delà et encourage les croyants à rester fermes dans la foi et l’obéissance.
- Renforce ton lien avec le Prophète ﷺ en suivant son exemple digne de confiance.
- Reste constant dans l’adoration et la bonne conduite, même lorsqu’elles demandent des efforts.
- Souviens-toi de l’au-delà et laisse ce rappel guider tes choix d’aujourd’hui.
Cette tradition rapportée par Abdullah ibn Mas'ud décrit également l’arrivée des gens au Bassin et apporte ainsi des précisions supplémentaires.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Cette tradition mentionne le Prophète ﷺ auprès du Bassin et relie ce sujet à la situation de sa communauté au Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.