L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6582

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muslim ibn Ibrahiml’a transmis à al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Abd al-Aziz nous a rapporté, d'après Anas, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Des gens parmi mes Compagnons viendront certainement vers moi au Bassin. Au moment où je les reconnaîtrai, ils seront éloignés de moi. Je dirai alors : “Mes Compagnons !” On me répondra : “Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové après toi.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Certains Compagnons seront écartés du Bassin en raison des innovations qu’ils auront introduites.

Termes clés expliqués
le Bassin

Le bassin qu’Allah accordera au Prophète ﷺ au Jour du Jugement.

innovation introduite

Un changement introduit dans la religion après le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cet avertissement concerne ceux qui se sont écartés de la voie du Prophète ﷺ après lui. Le passage souligne que la proximité avec la première communauté ne protège pas à elle seule lorsque quelqu’un modifie la religion. Il ne justifie pas d’accuser des Compagnons individuellement sans preuve ; leur honneur et l’application précise de cet avertissement exigent de la prudence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez les pratiques religieuses à l’aune du Coran et de la Sunnah authentique avant de les suivre ou de les diffuser.
  2. Restez fermement attachés à la voie du Prophète ﷺ et demandez à Allah de vous protéger de l’égarement.
  3. Parlez des Compagnons avec prudence et ne portez pas de jugement sur des personnes sans preuve claire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.