L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6592

Rapporté par Haritha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Haritha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Traduction

Ibn Abi 'Adi a ajouté, rapportant de Shu'ba, de Ma'bad ibn Khalid, de Haritha : Ce dernier a entendu le Prophète ﷺ dire :

« Mon Bassin s'étend sur une distance équivalente à celle entre Sanaa et Médine. » Al-Mustawrid lui demanda alors : « Ne l'as-tu pas entendu parler des récipients ? » Il répondit : « Non. » Al-Mustawrid dit : « On y voit les récipients briller comme des étoiles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a décrit son Bassin et ses coupes, nombreuses comme les étoiles.

Termes clés expliqués
Bassin

Le Bassin particulier du Prophète ﷺ au Jour du Jugement.

San'a

Une ville du Yémen ; la distance qui la sépare de Médine indique l’étendue du Bassin.

coupes

Les récipients dans lesquels boiront les visiteurs du Bassin.

Enseignements des savants

Les savants considèrent le Bassin et ses coupes comme des réalités de l’Au-delà, telles que les décrivent les traditions authentiques. La comparaison des coupes aux étoiles souligne leur grand nombre ; la mention de l’étendue du Bassin met en évidence son immensité. Cette description invite à adoucir son cœur et à se préparer à l’Au-delà.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lis au sujet de l’Au-delà et laisse ce rappel influencer tes choix d’aujourd’hui.
  2. Prends le temps d’adoucir ton cœur par la prière, le repentir et les bonnes œuvres.
  3. Partage des connaissances fiables sur le Bassin sans affirmer plus que ce que disent les traditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.