La volonté divine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6604

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La volonté divine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Mas'oud nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Wa'il, de Houdhayfa - qu'Allah l'agrée - qui a dit :

« Le Prophète ﷺ nous a prononcé un sermon dans lequel il n'a rien omis de ce qui devait se produire jusqu'à l'Heure. Celui qui l'a retenu l'a retenu, et celui qui l'a ignoré l'a ignoré. Il m'arrivait de voir survenir un événement que j'avais oublié, puis je le reconnaissais comme un homme reconnaît quelqu'un qui avait été absent, puis qu'il revoit et reconnaît. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hudhayfa a reconnu des événements évoqués dans le sermon du Prophète ﷺ au sujet de l’Heure.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement, où la vie terrestre prend fin et où a lieu la résurrection.

a reconnu

Hudhayfa a compris par la suite qu’un événement correspondait à quelque chose que le Prophète ﷺ avait mentionné auparavant.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’Allah a accordé au Prophète ﷺ la connaissance d’événements à venir et qu’il les a communiqués à ses Compagnons. La tradition précise également que les gens n’ont pas tous retenu le sermon aussi bien. Elle ne prouve pas que quiconque possède indépendamment d’Allah la connaissance de l’invisible ; cette connaissance dépend de ce qu’Allah révèle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les paroles prophétiques sur l’Heure, mais ne les reliez pas à des événements actuels sans preuve.
  2. Étudiez soigneusement les traditions fiables et transmettez-les sans en exagérer le sens.
  3. Reconnaissez qu’Allah détient la connaissance de l’invisible et qu’Il en révèle ce qu’Il veut à Ses Messagers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.