Sahih al-Bukhari, hadith 6643
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Abu Sa'id
- 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Son père, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman, d'après son père, d'après Abu Sa'id : Un homme entendit un autre homme réciter de façon répétée : {Dis : Lui, Allah est Unique}. Le matin venu, il se rendit auprès du Messager d'Allah ﷺ et lui rapporta cela, comme s'il trouvait cette récitation insuffisante. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :
« Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, elle équivaut à un tiers du Coran. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La sourate al-Ikhlās équivaut, en mérite, à un tiers du Coran.
La 112e sourate du Coran, qui décrit l’unicité d’Allah et Ses attributs uniques.
Le Prophète ﷺ décrit le mérite particulier de cette sourate ; cela ne signifie pas qu’elle remplace l’intégralité du contenu des autres versets du Coran.
Les savants classiques expliquent que le Coran traite de sujets tels que l’unicité d’Allah, les règles et les récits, et que la sourate al-Ikhlās résume principalement le thème de l’unicité d’Allah. Son mérite rend précieuse sa récitation fréquente, mais ne dispense pas les musulmans de lire et d’étudier le reste du Coran. À elle seule, cette tradition n’établit aucune règle juridique précise concernant les serments ou les vœux.
- Consacrez chaque jour un moment à réciter la sourate al-Ikhlās avec attention et compréhension.
- Que le mérite particulier de cette sourate vous incite à lire et à étudier également le reste du Coran.
- Ne sous-estimez pas les sourates courtes du Coran ; leur signification peut être particulièrement profonde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.