Serments et Vœux · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6681

Rapporté par Al-Musayyab ibn Hazn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Serments et Vœux
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou al-Yaman nous a rapporté, Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri qui a dit : Sa'id ibn al-Mousayyab m'a informé, d'après son père, qui a dit : Lorsque la mort approcha pour Abou Talib, le Messager d'Allah ﷺ vint à lui et dit :

« Dis : La ilaha illallah, une parole par laquelle je plaiderai ta cause auprès d'Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À la fin de sa vie, le Prophète ﷺ invita Abou Talib à prononcer l’attestation de foi.

Contexte et circonstances

Abou Talib était sur son lit de mort lorsque le Prophète ﷺ lui demanda de prononcer l’attestation de foi.

Termes clés expliqués
La ilaha illallah

Nulle divinité ne mérite d’être adorée en dehors d’Allah.

intercéder pour toi

Parler à Allah en faveur de quelqu’un et Lui demander de lui accorder Sa grâce.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le cœur de l’attestation de foi islamique est l’adoration d’Allah seul. Le Prophète ﷺ pouvait inviter Abou Talib à croire et intercéder en sa faveur s’il prononçait ces paroles avec sincérité ; toutefois, nul ne peut contraindre autrui à croire. Cette tradition souligne également que la guidance relève en dernier ressort d’Allah et que les liens familiaux, à eux seuls, ne garantissent pas le salut.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Profitez de vos échanges avec vos proches pour leur rappeler avec douceur Allah et l’attestation de foi.
  2. Demandez à Allah la fermeté et la guidance pour vous-même et votre famille.
  3. Accompagnez les derniers instants d’une personne avec attention et respect, sans pression ni paroles dures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.