Sahih al-Bukhari, hadith 6742
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ.
Amr ibn Abbas m'a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après Abou Qays, d'après Houzayl qui a dit : Abdullah a déclaré :
« Je jugerai certainement dans cette affaire selon le jugement du Prophète ﷺ : à la fille revient la moitié, à la petite-fille (fille du fils) un sixième, et ce qui reste revient à la sœur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La fille reçoit la moitié, la petite-fille un sixième et la sœur le reste.
Petite-fille du défunt par l’intermédiaire de son fils.
La part de la succession qui demeure après l’attribution des parts fixes mentionnées.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’une fille unique reçoit la moitié et que la fille du fils reçoit un sixième afin de compléter les deux tiers pour l’ensemble des descendantes. Dans la répartition décrite, la sœur prend le reste en tant qu’héritière agnatique. L’application précise dépend de l’ensemble des héritiers et des circonstances ; les quatre écoles juridiques sunnites traitent ces cas selon les règles du fara'id (droit successoral islamique).
- Lors d’une succession, commencez par recenser soigneusement tous les héritiers et leurs parts prescrites.
- Faites calculer une succession particulière par une personne qui maîtrise le fara'id, car la présence d’autres héritiers peut modifier le partage.
- Répartissez les biens selon des règles justes et ne retardez pas les droits des héritiers.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.