Sahih al-Bukhari, hadith 6744
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Oubaïdallah ibn Moussa nous a rapporté, d'après Israël, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Bara' - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Le dernier verset révélé fut le verset final de la sourate An-Nisa : {Ils te demandent un avis juridique. Dis : 'Allah vous donne Son avis concernant la Kalalah.'} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le dernier verset de la sourate An-Nisa traite des règles relatives à la kalala.
Une personne décédée qui ne laisse ni enfant ni père ; le verset traite des règles successorales dans cette situation.
Le dernier verset du chapitre 4 du Coran, qui commence par une question sur le statut de la kalala.
Les savants utilisent cette tradition comme indice que le dernier verset de la sourate An-Nisa fut révélé en dernier. Les règles de succession concernant la kalala sont davantage expliquées par le verset lui-même et par d’autres traditions ; les juristes des quatre écoles sunnites examinent les conditions précises requises pour les héritiers.
- Lors du règlement d’une succession, consultez le Coran et des personnes compétentes en matière de règles successorales islamiques avant de procéder au partage.
- Consignez soigneusement les liens familiaux et les biens afin que les héritiers puissent connaître leurs droits.
- Considérez le droit successoral comme une responsabilité envers Allah et envers tous les héritiers légitimes.
Cette tradition traite également de la kalala et apporte ainsi un contexte supplémentaire au dernier verset.
Sahih al-Bukhari · #6743 (Sahih)Cette tradition rapportée par Jabir concerne la révélation du verset relatif à la kalala et apporte un éclairage complémentaire sur les règles successorales.
Sahih al-Bukhari · #6745 (Sahih)Cette tradition aborde la répartition d’une succession et s’inscrit dans le thème plus large du droit successoral islamique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.