Sahih al-Bukhari, hadith 675
Rapporté par Amr ibn Umayya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umayya
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté en disant : Ibrahim nous a rapporté, d'après Salih, d'après Ibn Shihab qui a dit : Ja'far ibn Amr ibn Umayya m'a informé que son père a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ manger d'une épaule de mouton dont il coupait des morceaux. On l'appela alors pour la prière ; il se leva, posa le couteau et accomplit la prière sans refaire ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Manger du mouton n’annule pas les ablutions ; le Prophète ﷺ a prié sans les refaire.
Morceau de viande provenant de l’épaule d’un mouton.
Purification rituelle accomplie avant la prière.
Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles sunnites considèrent la consommation de viande de chameau comme une question distincte sur laquelle elles divergent ; ce récit porte sur le mouton et ne tranche pas ce débat. Le Prophète ﷺ posa le couteau et pria, ce qui montre aussi qu’il n’a pas retardé la prière pour refaire ses ablutions.
- Si vous mangez de la viande avant la prière, vous n’avez pas à refaire vos ablutions pour cette seule raison.
- À l’arrivée de l’heure de la prière, posez votre couteau et votre repas en lieu sûr avant de prier.
Cette tradition traite également de la question de savoir si le fait de manger nécessite de refaire les ablutions et précise la pratique du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #673 (Sahih)Elle traite de la conduite à tenir avec un repas lorsque l’appel à la prière retentit, un sujet pratique connexe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.