Lois sur l'héritage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6753

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Lois sur l'héritage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Abdullah

Sahih (fiable)
  1. 1Qabisa ibn Uqbal’a transmis à al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Traduction

Qabîsa ibn ʿUqba nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d’Abî Qays, de Houzayl, d’après ʿAbdallâh qui a dit :

« Les gens de l’Islam ne pratiquent pas le sa’ïba, tandis que les gens de la Jâhiliyya le pratiquaient. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le droit islamique ne reconnaît pas l’affranchissement sous la forme de la sa'iba.

Termes clés expliqués
Sa'iba

Personne réduite en esclavage et affranchie selon une coutume préislamique, sans propriétaire ni héritier désigné.

Jahiliyya

La période et les coutumes antérieures à la révélation de l’islam.

Enseignements des savants

Les savants classiques replacent cette parole dans le contexte des règles islamiques relatives à l’affranchissement et au wala', le lien qui entraîne certaines conséquences successorales après l’affranchissement. Le droit islamique ne reconnaît pas la forme préislamique de la sa'iba comme un moyen de contourner ce lien et les règles qui s’y rapportent. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le wala' comme une conséquence juridique de l’affranchissement, et non comme un lien que l’on peut transférer à sa guise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les règles religieuses sur des sources islamiques reconnues, et non sur d’anciennes coutumes.
  2. En matière d’affranchissement ou de succession, consignez soigneusement les accords et demandez conseil à une personne compétente.
  3. Traitez les personnes avec dignité et respectez les droits liés à un affranchissement conforme au droit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.