Sahih al-Bukhari, hadith 6756
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dinar, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit la vente du wala' ainsi que son don.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de vendre ou de céder gratuitement le droit de wala'.
Lien juridique établi par l'affranchissement d'une personne et auquel était attaché un droit successoral.
Transfert de ce lien juridique à quelqu'un d'autre, contre paiement ou à titre gratuit.
Les juristes classiques déduisent de cette interdiction que le wala' n'est pas un bien ordinaire que l'on peut librement vendre ou donner. Le droit successoral qui lui est attaché relève des règles du droit islamique et ne peut être transféré à autrui par accord. Les juristes discutent de son application précise dans le cadre des règles successorales, mais l'interdiction de le vendre ou de le donner constitue le principe de base.
- Considérez les droits successoraux comme des droits juridiques soumis à des règles établies, et non comme des biens librement négociables.
- Consignez soigneusement les dispositions successorales et consultez un savant compétent lorsque les règles ne sont pas claires.
- Lors d'un affranchissement ou d'un autre acte juridique, distinguez clairement la propriété des droits que la loi y rattache.
Ce récit porte sur l'affranchissement de Barira et clarifie le lien entre l'affranchissement d'une personne esclave et le wala' qui en découle.
Sahih al-Bukhari · #6757 (Sahih)Le récit de l'achat d'une femme esclave par Aisha afin de l'affranchir montre comment les règles relatives au wala' ont été abordées dans une situation concrète.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.