Sahih al-Bukhari, hadith 6776
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Mouslim nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a fouetté pour la consommation de vin avec des tiges de palmier et des sandales, et Abou Bakr a administré quarante coups de fouet.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ punissait l’ivresse par des coups de fouet ; Abou Bakr en administra quarante.
Il s’agit ici d’une boisson enivrante ; l’interdiction concerne les substances enivrantes, et pas seulement le vin de raisin.
Tiges solides de feuilles de palmier utilisées comme instrument pour frapper.
Le nombre de coups de fouet qu’Abou Bakr administra comme punition de l’ivresse.
Les savants déduisent de cette tradition que, du vivant du Prophète ﷺ, la peine pour la consommation de boissons enivrantes n’était pas toujours appliquée selon un nombre fixe de coups de fouet. Abou Bakr la fixa à quarante coups ; les savants postérieurs ont divergé sur son statut juridique et son maximum précis. Les écoles juridiques examinent cette peine dans le cadre du droit islamique et subordonnent son application à une autorité compétente et au respect des conditions légales. Cette tradition n’autorise pas à se faire justice soi-même.
- Évitez les substances enivrantes et les situations qui altèrent votre jugement et votre maîtrise de vous-même.
- Laissez les peines et les questions juridiques aux autorités compétentes ; ne vous faites jamais justice vous-même.
- Examinez avec soin les divergences sur les nombres et les règles juridiques, en vous appuyant sur les connaissances des savants.
Cette tradition mentionne également la peine pour la consommation de boissons enivrantes et aide à situer cette pratique à l’époque du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6777 (Sahih)Ce hadith décrit une peine pour la consommation de vin et apporte un éclairage supplémentaire sur son application.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.