Sahih al-Bukhari, hadith 6916
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Nu'ayml’a transmis à al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Son père, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Yahyâ, d'après son père, d'après Abou Sa'îd, que le Prophète ﷺ a dit : « Ne faites pas de distinction entre les prophètes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Croyez en tous les prophètes sans les opposer les uns aux autres.
N’opposez pas les prophètes en rabaissant certains d’entre eux ou en niant leur prophétie.
Personnes qu’Allah a choisies pour transmettre Son message à leur peuple.
Les savants expliquent cette interdiction comme un avertissement contre la rivalité, le mépris et les comparaisons inappropriées entre les prophètes. Cela ne signifie pas que tous les prophètes sont de rang égal : le Coran mentionne des différences de rang, tandis que les musulmans croient en eux tous et les respectent. Les quatre écoles sunnites de droit traitent cette question comme une affaire de foi et de révérence, et non comme un rite juridique distinct.
- Parlez de chaque prophète avec respect et n’en rabaissez aucun.
- Évitez les discussions qui présentent les prophètes comme des rivaux.
- Reconnaissez les différences de rang mentionnées par la révélation sans compromettre la foi en aucun des prophètes.
Cette tradition rapporte une parole au sujet de Moïse et d’Adam et aide à replacer dans son contexte l’appel à ne pas opposer les prophètes.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Cette tradition interdit également de préférer certains prophètes à d’autres et est donc étroitement liée au message central.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.