Interprétation des rêves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6994

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Interprétation des rêves
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'alla ibn Asadl’a transmis à al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mu'allâ ibn Asad nous a rapporté, Abd al-Azîz ibn Mukhtâr nous a rapporté, Thâbit al-Bunânî nous a rapporté, d'après Anas - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque me voit en rêve m'a véritablement vu, car le Diable ne peut prendre mon apparence. Et le rêve du croyant est une partie parmi quarante-six parties de la prophétie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ peut véritablement être vu en rêve, car Satan ne peut pas prendre son apparence.

Termes clés expliqués
prendre son apparence

Se présenter comme le Prophète ﷺ et imiter son apparence.

une partie de quarante-six parties

Une image de la relation particulière entre le rêve véridique d’un croyant et la prophétie ; un rêve ne fait pas de quelqu’un un prophète.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que Satan n’apparaît pas sous la forme du Prophète ﷺ. Ils examinent également comment reconnaître un rêve dans lequel une personne l’a vu, en le confrontant à sa description connue. La mention de quarante-six parties indique le statut particulier des rêves véridiques, et non la continuation de la révélation ou de la législation après la prophétie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueillez un bon rêve avec gratitude, sans en faire une nouvelle règle religieuse.
  2. Apprenez la description connue du Prophète ﷺ afin d’aborder les rêves avec connaissance et prudence.
  3. Partagez un beau rêve avec une personne de confiance qui vous veut sincèrement du bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.