Sahih al-Bukhari, hadith 6995
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, Abu Salama m'a informé, d'après Abu Qatada qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :
« La bonne vision vient d'Allah et le mauvais rêve vient du Diable. Que celui qui voit quelque chose qu'il déteste souffle trois fois sur sa gauche et cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable, car cela ne lui nuira pas. Et certes, le Diable ne peut pas prendre mon apparence. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un rêve troublant, cherchez la protection d’Allah et accomplissez les gestes prescrits.
Un rêve réjouissant que le hadith attribue à Allah.
Un léger souffle avec peu ou pas de salive, conformément à la tradition.
Demander à Allah de protéger du mal de Satan.
Les savants classiques en déduisent qu’un rêve troublant ne doit pas entretenir la peur : le croyant souffle légèrement trois fois à gauche et cherche la protection d’Allah. D’autres traditions du même chapitre mentionnent également le fait de changer de position pour dormir et de ne pas raconter le rêve. L’affirmation selon laquelle Satan ne prend pas l’apparence du Prophète ﷺ souligne la fiabilité particulière d’un rêve dans lequel celui-ci est véritablement vu.
- Si vous vous réveillez après un rêve troublant, soufflez légèrement trois fois à gauche et demandez à Allah de vous protéger de Satan.
- Ne laissez pas un rêve troublant gouverner votre journée ; le Prophète ﷺ a enseigné que ces gestes empêchent le rêve de vous nuire.
- Ne racontez pas à la légère un rêve effrayant à d’autres personnes ; suivez plutôt les recommandations prophétiques.
Cette tradition d’Abu Qatada traite également de ce qu’il convient de faire après un rêve qui trouble.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Cette tradition mentionne d’autres gestes après un rêve troublant, comme chercher protection et ne pas raconter le rêve.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Cette tradition traite du rêve dans lequel une personne voit le Prophète ﷺ, sujet également évoqué dans la dernière phrase ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.