Sahih al-Bukhari, hadith 6993
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdanl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Nous a rapporté 'Abdân, nous a informé 'Abdallah, d'après Yûnus, d'après az-Zuhrî : Abû Salama m'a raconté qu'Abû Huraira a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :
« Quiconque me voit en rêve me verra également à l'état de veille, et Satan ne peut pas prendre mon apparence. » Abû 'Abdallah a dit : Ibn Sîrîn a précisé : « Seulement s'il le voit sous sa véritable apparence. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Satan ne peut pas prendre l’apparence véritable du Prophète ﷺ.
Voir le Prophète ﷺ pendant le sommeil.
L’apparence sous laquelle le Prophète ﷺ était réellement connu.
Satan ne peut pas se faire passer pour le Prophète ﷺ.
Ibn Sîrîn a lié cette promesse au fait de voir le Prophète ﷺ sous son apparence véritable. Les savants interprètent de différentes manières la parole concernant le fait de le voir à l’état de veille ; ils ne la comprennent pas comme une garantie générale que toute personne qui rêve le rencontrera physiquement. Un rêve n’est pas une source indépendante en matière de croyance ou de prescriptions religieuses et doit être évalué à la lumière du Coran et de la Sunna.
- Qu’un rêve au sujet du Prophète ﷺ approfondisse ton amour pour son enseignement fiable et son exemple.
- Fonde la croyance et les prescriptions religieuses sur le Coran et la Sunna, et non sur un rêve seul.
- Partage avec prudence un rêve marquant et évite d’en tirer des affirmations catégoriques.
Cette tradition figure dans le même chapitre consacré aux rêves et se rapporte au sujet de la vision du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre apporte un contexte supplémentaire sur les rêves.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Cette tradition traite également des rêves et aide à replacer le sujet dans le cadre plus large des directives prophétiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.