Sahih al-Bukhari, hadith 7000
Rapporté par Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahyal’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
Yahya nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Ibn Chihab, d'après Ubayd Allah ibn Abd Allah, qu'Ibn Abbas racontait qu'un homme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et lui dit :
« J'ai vu cette nuit dans mon rêve... » et il poursuivit le récit. Soulayman ibn Kathir, le neveu d'Az-Zouhri et Soufyan ibn Houssayn l'ont suivi dans cette voie, rapportant d'Az-Zouhri, d'après Ubayd Allah, d'après Ibn Abbas, d'après le Prophète ﷺ. Az-Zoubaydi a dit, d'après Az-Zouhri, d'après Ubayd Allah, qu'Ibn Abbas ou Abou Hourayra l'a rapporté du Prophète ﷺ. Chou'ayb et Ishaq ibn Yahya ont dit, d'après Az-Zouhri, qu'Abou Hourayra le rapportait du Prophète ﷺ, tandis que Ma'mar ne l'attribua pas au Prophète ﷺ avant une période ultérieure.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme raconta un rêve au Prophète ﷺ, et Ibn Abbas le transmit.
Interpréter le sens de ce qu’une personne a vu en rêve.
La succession de rapporteurs qui ont transmis un récit d’une génération à l’autre.
Les savants soulignent que ce passage rapporte l’histoire d’un rêve transmise par Ibn Abbas, sans toutefois en mentionner le contenu. On ne peut donc en déduire aucune interprétation précise à partir de ce seul texte. Les différences entre les chaînes citées montrent que les spécialistes du hadith examinaient avec soin à qui un récit était attribué.
- Rapportez un rêve avec prudence et ne donnez pas d’interprétation catégorique si son sens est inconnu.
- Pour les récits religieux, vérifiez à la fois leur contenu et la fiabilité de leur transmission.
- En cas de questions sur les rêves, demandez conseil à une personne savante et sage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.