Sahih al-Bukhari, hadith 7034
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn 'Abbas a dit :
« Il m'a été rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Alors que je dormais, j'ai vu qu'on plaçait deux bracelets d'or dans mes mains. J'en fus effrayé et cela me déplut. On m'autorisa alors à souffler dessus, et ils s'envolèrent." Il les interpréta comme étant deux menteurs qui allaient apparaître. » 'Ubaidullah a dit : « L'un d'eux était Al-'Ansi, qui fut tué par Fairuz au Yémen, et l'autre était Musaylima. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le rêve annonce deux faux prophètes qui apparaîtraient plus tard.
Les deux parures en or déposées dans les mains du Prophète ﷺ dans le rêve.
Le Prophète ﷺ souffla sur les bracelets, qui s’envolèrent ; il y vit un signe.
Deux personnes qui prétendirent faussement être prophètes.
Les savants soulignent que le Prophète ﷺ a expliqué le rêve lui-même : les bracelets représentaient deux menteurs qui se feraient passer pour des prophètes. La mention d’Al-‘Ansi et de Musailama relie le rêve à des événements bien connus des débuts de l’histoire islamique. Cette tradition enseigne que les rêves des prophètes peuvent être une révélation véridique, mais qu’il ne faut pas interpréter les rêves sans connaissance ni preuve.
- Évaluez les affirmations religieuses à la lumière de la révélation et de connaissances fiables, et non du charisme.
- Faites preuve de prudence dans l’interprétation des rêves et ne présentez pas vos interprétations personnelles comme des certitudes.
- Apprenez les noms et les exemples de faux prophètes afin de reconnaître les affirmations religieuses trompeuses.
Cette tradition décrit un rêve au sujet de l’émigration et montre, comme ce hadith, que le Prophète ﷺ interprétait les rêves.
Sahih al-Bukhari · #7036 (Sahih)Ce hadith comporte également un rêve prophétique et apporte un contexte lié au sujet de l’interprétation des rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.