Sahih al-Bukhari, hadith 7045
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Ibrahim ibn Hamza nous a rapporté, Ibn Abi Hazim et ad-Darawardi m'ont rapporté, d'après Yazid, d'après Abdullah ibn Khabbab, d'après Abu Sa'id al-Khudri, qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Si l'un d'entre vous voit un rêve qui lui plaît, celui-ci vient d'Allah ; qu'il loue Allah pour cela et qu'il le raconte. Mais s'il voit autre chose qui lui déplaît, cela ne vient que du Diable ; qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre son mal et qu'il n'en parle à personne, car cela ne lui nuira pas. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Remerciez Allah pour un beau rêve et cherchez Sa protection après un rêve pénible.
Demander à Allah de protéger du mal.
Un beau rêve est une faveur d’Allah pour laquelle il faut Le remercier.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il convient de louer Allah pour un beau rêve et qu’on peut en parler à d’autres. Il ne faut pas raconter un rêve pénible ; on cherche plutôt refuge auprès d’Allah contre le mal qu’il peut comporter. Cette tradition enseigne ainsi la gratitude et la protection spirituelle, sans pour autant considérer chaque rêve comme une prédiction.
- Louez Allah après un beau rêve et partagez-le avec une personne de confiance.
- Ne racontez pas un rêve pénible ; demandez à Allah de vous protéger contre son mal.
- Ne laissez pas un rêve pénible vous dominer : le Prophète ﷺ dit qu’il ne vous fera pas de mal.
Cette tradition rapportée par Abu Sa'id al-Khudri traite elle aussi de la manière de réagir aux rêves et confirme les conseils relatifs aux beaux rêves et aux rêves pénibles.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Cette tradition décrit également le fait de chercher refuge après un rêve pénible et complète ainsi les indications pratiques données ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.