Tribulations et fin du monde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7049

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Tribulations et fin du monde
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Moughira, d'après Abi Waïl, qui a dit : Abdullah a dit : Le Prophète ﷺ a déclaré :

« Je suis votre devancier au Bassin (Al-Hawd). Des hommes parmi vous seront certainement élevés vers moi, mais lorsque je tendrai la main pour leur donner à boire, ils seront arrachés de devant moi. Je dirai alors : "Ô Seigneur, mes compagnons !" Il répondra : "Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové après toi." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ attend au Bassin, mais certaines personnes en sont écartées.

Termes clés expliqués
Al-Hawd

Le Bassin qu’Allah accorde au Prophète ﷺ au Jour du Jugement.

Avant-coureur

Personne qui prend les devants et attend sa communauté auprès du Bassin.

Innovation religieuse

Le fait d’introduire ou de suivre dans la religion des éléments étrangers à la voie enseignée par le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que le Bassin existe réellement et que des personnes s’y rendront au Jour du Jugement. L’avertissement concerne ceux qui s’écartent de la guidance du Prophète ﷺ après lui ; il ne justifie pas de condamner des personnes précises sans preuve. C’est pourquoi les savants soulignent l’importance de rester fidèle au Coran et à la Sunna authentique, et de faire preuve de retenue dans les accusations d’innovation religieuse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez les croyances et les pratiques religieuses à l’aune du Coran et de la Sunna authentique.
  2. Restez fermes dans la guidance prophétique, même lorsque d’autres s’en écartent.
  3. Évitez les accusations sans fondement et demandez l’avis de savants qualifiés sur les questions d’innovation religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.