Tribulations et fin du monde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7051

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Tribulations et fin du monde
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Hazim a dit :

« An-Nouman ibn Abi Ayyach m'a entendu alors que je leur rapportais ce récit, et il demanda : "As-tu entendu cela ainsi de Sahl ?" Je répondis : "Oui." Il dit alors : "Et moi, j'atteste avoir entendu Abou Saïd al-Khoudri ajouter ceci :" Le Prophète ﷺ a dit : "Ils sont des miens." On dira alors : "Tu ne sais pas ce qu'ils ont modifié après toi." Je dirai donc : "Loin, loin [de la miséricorde] ceux qui ont altéré [la religion] après moi !" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Certaines personnes sont reconnues au Bassin, mais elles ont changé la religion après le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
le Bassin (al-Hawd)

Le Bassin qu’Allah accordera au Prophète ﷺ le Jour du Jugement et où les croyants viendront boire.

ont changé

Ils se sont écartés de la guidance religieuse après le Prophète ﷺ ; ce passage condamne l’abandon ou la modification de son message.

ont été repoussés

Une expression d’expulsion et de rejet ; le Prophète ﷺ parle ici de ceux qui ont changé après lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le Bassin, le Jour du Jugement, est un honneur accordé à la communauté, mais qu’une personne qui change la religion après le Prophète ﷺ ne fait pas nécessairement partie des sauvés. L’avertissement porte sur l’écart à sa guidance ; il ne justifie pas de condamner des musulmans individuellement sans connaissance. Les écoles juridiques sunnites soulignent l’importance de suivre le Coran et la Sunnah authentique et d’éviter les innovations religieuses sans fondement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évalue les croyances et les pratiques religieuses à la lumière du Coran et de la Sunnah authentique avant de les adopter ou de les diffuser.
  2. Apprends la religion auprès de savants fiables et évite de porter des jugements catégoriques sur des personnes sans preuve.
  3. Demande à Allah la constance et de boire au Bassin du Prophète ﷺ le Jour du Jugement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.