Sahih al-Bukhari, hadith 7116
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant que les femmes de la tribu de Daws ne tournent autour de Dhou al-Khalasa. » Dhou al-Khalasa était l'idole de la tribu de Daws qu'ils adoraient durant la période préislamique de l'Ignorance.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne le retour de l’idolâtrie à Dhul-Khalasa comme un signe précédant l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin du monde.
Une idole adorée par la tribu de Daws avant l’islam.
Une tribu arabe de l’époque du Prophète ﷺ.
Les savants classiques, dont Ibn Hajar, comprennent ce récit comme l’annonce du retour de l’idolâtrie parmi les gens avant l’Heure. Cette mention décrit un signe de la fin des temps ; elle n’autorise pas le culte des idoles. Les écoles juridiques considèrent que vouer un culte à autre qu’Allah est interdit et contraire au fondement de l’islam.
- Voue ton adoration à Allah seul et évite toute forme d’idolâtrie.
- Étudie les signes de l’Heure avec respect, sans prétendre en prévoir la date exacte.
- Renforce ta foi en examinant régulièrement tes actes d’adoration et tes intentions afin de préserver un monothéisme pur.
Cette tradition sahih, issue du même chapitre, mentionne un autre signe qui se produira avant l’Heure.
Sahih al-Bukhari · #7117 (Sahih)Cette tradition d’Abu Huraira décrit également un événement qui, selon le Prophète ﷺ, se produira avant l’Heure.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)Cette tradition sahih mentionne le feu du Hedjaz et figure à proximité de ce hadith dans le même chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.