Sahih al-Bukhari, hadith 7118
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
D'après Abou Houraïra, le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant qu'un feu ne sorte de la terre du Hedjaz, éclairant les cous des chameaux à Bosra. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un feu venant du Hedjaz est un signe qui précédera l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Région située à l’ouest de la péninsule Arabique, où se trouvent notamment La Mecque et Médine.
Ville située dans le sud de l’actuelle Syrie.
Les savants classiques considèrent le feu comme un signe réel de l’approche du Jour du Jugement. La mention de sa lumière atteignant les cous des chameaux à Busra souligne son ampleur et sa visibilité. Le hadith mentionne ce signe, mais ne permet pas de fixer une date pour l’Heure.
- Prenez au sérieux les signes de l’Heure, sans chercher à en déduire une date.
- Que la connaissance de l’Heure vous incite au repentir sincère et à une adoration constante.
- Ne partagez des récits sur les signes de la fin des temps qu’après avoir soigneusement vérifié leur source et leur formulation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.