Tribulations et fin du monde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7125

Rapporté par Abu Bakrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Tribulations et fin du monde
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Son père, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Son grand-pèreجَدِّهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, de son père, de son grand-père, d'Abu Bakra, que le Prophète ﷺ a dit :

« La terreur du Masih ad-Dajjal n'entrera pas à Médine. Ce jour-là, Médine aura sept portes, et à chaque porte se tiendront deux anges. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah protège Médine contre la terreur du Dajjal.

Termes clés expliqués
Al-Masih ad-Dajjal

Un grand imposteur et une épreuve qui apparaîtra avant l’Heure dernière.

Terreur

La peur et l’effroi associés au Dajjal.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cela comme une protection particulière de Médine : le Dajjal et son effrayante épreuve n’entreront pas dans la ville. La mention de sept portes et de deux anges auprès de chacune décrit la protection telle que le Prophète ﷺ l’a rapportée. Les savants n’en déduisent pas qu’il serait permis de sous-estimer l’épreuve du Dajjal ailleurs ; les croyants doivent demander la protection d’Allah et suivre les enseignements transmis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah dans vos prières de vous protéger des épreuves du Dajjal.
  2. Ayez confiance en la protection d’Allah, tout en restant vigilants et attachés à la foi et aux bonnes œuvres.
  3. Étudiez les narrations fiables sur la fin des temps dans des sources reconnues, sans diffuser de prédictions non vérifiées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.