Sahih al-Bukhari, hadith 7220
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, de son père, de Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de son père, qui a dit : Une femme vint trouver le Prophète ﷺ et lui parla d'une affaire. Il lui ordonna de revenir le voir plus tard. Elle demanda :
« Ô Messager d'Allah, si je reviens et que je ne te trouve pas ? » — comme si elle faisait allusion à sa mort. Il répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abu Bakr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ orientait les gens vers Abou Bakr après lui.
La femme devait revenir plus tard auprès du Prophète ﷺ avec sa question.
Un éminent compagnon du Prophète ﷺ, qui devint ensuite le premier calife.
Les commentateurs classiques, parmi lesquels Ibn Hajar, ont vu dans la référence à Abou Bakr une indication de sa position éminente et de son aptitude à guider après le Prophète ﷺ. Cette tradition étaye son mérite et son leadership, mais ne constitue pas à elle seule un exposé complet de toutes les règles relatives au choix d’un calife.
- Reconnaissez l’expertise et la fiabilité lorsque vous orientez autrui vers une aide appropriée.
- En tant que communauté, préparez-vous à exercer des responsabilités en abordant avec soin la confiance et les devoirs.
- Indiquez clairement aux personnes quelle est la prochaine étape lorsque vous ne pouvez pas répondre immédiatement à leur question.
Cette tradition décrit Umar parlant, après le décès du Prophète ﷺ, des événements liés à la succession.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)Cette tradition relate la conduite d’Abou Bakr après le décès du Prophète ﷺ et complète le thème du leadership.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)Ce hadith traite de la responsabilité des dirigeants et de l’importance d’une gouvernance juste.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.