Sahih al-Bukhari, hadith 7296
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahl’a transmis à al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Anas ibn Malik a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les gens ne cesseront de poser des questions jusqu'à dire : "Ceci est Allah, le Créateur de toute chose, mais qui donc a créé Allah ?" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah est le Créateur de toute chose et n’a pas été créé Lui-même.
Allah a créé tout ce qui existe ; Il n’est pas Lui-même une créature.
Une question qui repose sur une supposition erronée : Allah n’a pas de commencement et n’a pas été créé.
Les savants classiques expliquent qu’Allah est le Premier et qu’Il n’a aucun créateur au-dessus de Lui. Demander qui a créé Allah est donc incompatible avec la croyance selon laquelle Allah est éternel et tout ce qui est en dehors de Lui est créé. Cette tradition enseigne également que les questions récurrentes à ce sujet ne justifient pas de céder au doute : cherchez refuge auprès d’Allah et cessez de poursuivre ces pensées intrusives.
- Si une pensée au sujet d’Allah continue de vous troubler, cherchez refuge auprès d’Allah et n’alimentez pas le doute.
- Apprenez ce fondement de la foi : Allah est le Créateur et n’a pas été créé Lui-même.
- Posez des questions sincères pour apprendre, mais distinguez la recherche du savoir du fait de ressasser une pensée qui mène à la confusion.
Cette tradition figure juste avant ce hadith dans le même ouvrage et aborde également les questions de foi ainsi que l’attachement à la révélation.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Cette tradition figure juste après lui dans le même ouvrage et constitue ainsi un passage connexe sur les questions de foi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.