Sahih al-Bukhari, hadith 7298
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dinar, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ prit une bague en or et les gens prirent alors des bagues en or. Puis le Prophète ﷺ dit :
« J'ai pris une bague en or. » Ensuite, il la jeta et dit : « Je ne la porterai plus jamais. » Les gens jetèrent alors leurs bagues.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons suivirent l’exemple du Prophète ﷺ et renoncèrent à leurs bagues en or.
Une bague fabriquée en or. Le Prophète ﷺ retira sa bague et déclara qu’il ne la porterait plus.
Il se débarrassa de sa bague, et les Compagnons suivirent son exemple.
Les savants déduisent de ce récit que les Compagnons suivaient attentivement le Prophète ﷺ et que ses paroles et actes explicites orientent la pratique religieuse. Les écoles juridiques interdisent les ornements en or aux hommes ; cette narration montre comment les Compagnons renoncèrent à leurs bagues en or lorsque le Prophète ﷺ annonça qu’il ne porterait plus la sienne.
- Suivez les indications fiables du Prophète ﷺ, même si cela vous demande de renoncer à une habitude.
- Vérifiez que les bijoux que vous portez respectent les règles islamiques applicables aux hommes et aux femmes.
- Montrez le bon exemple chez vous et dans votre entourage en appliquant avec soin les recommandations religieuses.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.