Sahih al-Bukhari, hadith 7270
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhaïb nous a rapporté, d'après Khaled, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a serré contre lui et a dit : « Ô Allah ! Enseigne-lui le Livre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah d’accorder à Ibn Abbas la connaissance du Coran.
Une appellation du Coran.
Une invocation par laquelle une personne demande quelque chose à Allah.
Les savants en déduisent que la connaissance du Coran est une grande grâce et qu’il convient de demander à Allah le savoir et la compréhension. Le Prophète ﷺ a montré qu’un enseignant peut invoquer Allah en faveur de son élève ; son invocation pour Ibn Abbas souligne également l’importance de prendre soin des jeunes élèves.
- Demandez régulièrement à Allah de vous aider à comprendre le Coran et prenez le temps de l’étudier.
- Priez pour les élèves et encouragez-les à acquérir le savoir progressivement.
- Transmettez le savoir de manière compréhensible et tenez compte du rythme de l’apprenant.
Cette tradition décrit comment le Prophète ﷺ dispensait son enseignement par intervalles afin que les gens puissent l’assimiler. Ensemble, ces traditions soulignent l’importance d’une transmission attentive du savoir.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Cette tradition décrit comment Abdullah enseignait régulièrement aux gens en tenant compte de leurs besoins. Cela rejoint l’importance de l’apprentissage et de l’enseignement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.