Unicité d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7397

Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Unicité d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, Fudayl nous a rapporté, de Mansur, d'Ibrahim, de Hammam, d'Adi ibn Hatim qui a dit : J'ai interrogé le Prophète ﷺ en disant :

« J'envoie mes chiens de chasse dressés. » Il a répondu : « Si tu envoies tes chiens de chasse dressés et que tu mentionnes le nom d'Allah, alors s'ils attrapent une proie, manges-en. Et si tu lances un mi'rad (un outil de chasse) et qu'il blesse la proie, manges-en. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les chiens de chasse dressés et l’invocation du nom d’Allah rendent le gibier capturé licite à la consommation.

Termes clés expliqués
Chiens de chasse dressés

Chiens entraînés à capturer du gibier pour la chasse.

Mi'rad

Un instrument de chasse doté d’un bord tranchant qui peut blesser la proie.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le gibier capturé par un chien dressé est licite à la consommation si le chasseur invoque le nom d’Allah lorsqu’il lâche le chien et que celui-ci capture la proie. Le gibier ne doit pas être consommé si un autre chien a également participé à sa capture. Il est aussi licite lorsqu’un mi'rad perce la peau et blesse la proie ; si l’instrument la tue uniquement par la force du choc, d’autres règles s’appliquent. Les écoles juridiques examinent des détails tels que la formule prononcée au moment de lâcher le chien et les circonstances de la capture.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Invoquez le nom d’Allah lorsque vous lâchez un chien de chasse.
  2. Assurez-vous que votre chien de chasse est bien dressé et vérifiez comment le gibier a été capturé.
  3. Veillez à respecter les conditions qui rendent un aliment halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.