Sahih al-Bukhari, hadith 7399
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Hafs ibn Omar nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a sacrifié deux béliers en mentionnant le nom d'Allah et en proclamant Sa grandeur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers et invoqua le nom d’Allah.
Abattre un animal comme acte d’adoration et pour se rapprocher d’Allah.
Mentionner Allah au moment de l’abattage, généralement en disant : Bismillah.
En arabe : Allah est le plus grand.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’invocation du nom d’Allah et la prononciation du takbir lors du sacrifice font partie de la pratique prophétique. Le récit indique que le Prophète ﷺ sacrifia deux béliers ; à lui seul, il n’établit pas que chaque musulman doive en sacrifier deux. Les écoles juridiques examinent le statut juridique précis et les conditions de l’invocation du nom d’Allah lors de l’abattage, tout en reconnaissant son importance.
- Commencez le sacrifice en invoquant Allah et en prononçant le takbir.
- Consacrez sincèrement votre adoration à Allah et suivez la pratique prophétique.
- Ne vous laissez pas guider par les apparences : le but du sacrifice est d’adorer Allah et de Lui obéir.
Cette tradition sahih décrit un sacrifice accompli par le Prophète ﷺ le Jour du Sacrifice et complète ainsi les éléments sur cette pratique.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Il confirme ce que l’on sait de sa pratique sacrificielle et aide à situer cet acte dans l’ensemble plus large de la Sunna.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.