Sahih al-Bukhari, hadith 7421
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Khallâd ibn Yahyâ nous a rapporté, 'Îsâ ibn Tahmân nous a rapporté en disant : J'ai entendu Anas ibn Mâlik - qu'Allah l'agrée - dire :
« Le verset du Hijab fut révélé au sujet de Zaynab bint Jahsh. Ce jour-là, le Prophète ﷺ servit lors de son mariage un repas composé de pain et de viande. Elle avait coutume de se glorifier auprès des autres épouses du Prophète ﷺ et disait : "Allah m'a mariée à Lui dans les cieux." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Zaynab bint Jahsh rapporta qu’Allah avait décrété son mariage avec le Prophète ﷺ.
Anas ibn Malik relie la révélation du verset du Hijab au mariage de Zaynab bint Jahsh et au repas offert par le Prophète ﷺ à cette occasion.
Le verset relatif à la séparation et aux règles de conduite dans les demeures du Prophète ﷺ.
Parler avec fierté aux autres d’une chose qui nous concerne.
Les savants classiques déduisent des paroles de Zaynab que son mariage avec le Prophète ﷺ était particulier : Allah l’a mentionné dans la révélation, comme l’indique également le Coran 33:37. La tradition mentionne aussi le repas de noces parmi les éléments de la célébration. Ses paroles décrivent un événement exceptionnel et ne constituent pas, à elles seules, une règle générale pour les mariages.
- Célébrez un mariage avec gratitude et proposez un repas simple et accueillant.
- Parlez de l’honneur ou du statut particulier d’une personne sans rabaisser les autres.
- Considérez les événements historiques à la lumière de la révélation et du contexte dans lequel ils se sont déroulés.
Cette tradition rapportée par Anas concerne le mariage de Zayd ibn Haritha et de Zaynab bint Jahsh, et situe leur histoire dans le même contexte historique.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Cette tradition est également rapportée par Anas et apporte un éclairage supplémentaire sur le Prophète ﷺ et ses compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.