Sahih al-Bukhari, hadith 7433
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
‘Ayyâch ibn al-Walîd nous a rapporté, Wakî‘ nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Ibrâhîm at-Taymî, de son père, d’Abû Dharr qui a dit :
« J’ai interrogé le Prophète ﷺ au sujet du verset : {Et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné} [36:38]. Il répondit : “Son gîte se trouve sous le Trône.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le soleil se déplace selon le décret d’Allah et se trouve sous le Trône.
Le parcours du soleil fixé par Allah, comme mentionné dans le Coran 36:38.
Une affirmation sur la position du soleil par rapport au Trône d’Allah ; le Trône relève de l’invisible.
Les savants relient cette tradition au Coran 36:38 et soulignent que le soleil se déplace selon le décret d’Allah. L’affirmation sur sa position sous le Trône concerne l’invisible ; elle est acceptée sans comparer Allah ou Sa création aux attributs humains. La tradition ne décrit pas de détails physiques et n’incite pas à établir de tels détails en dehors de la révélation.
- Lisez les versets sur la création comme des rappels de la puissance et de la sagesse d’Allah.
- Acceptez les récits fiables sur l’invisible sans y ajouter de détails non établis.
- Adressez respectueusement vos questions sur les versets difficiles aux personnes de savoir et prenez la révélation comme référence.
Cette tradition sahih aborde également l’affirmation selon laquelle le soleil suit sa trajectoire déterminée et aide à éclairer le contexte du Coran 36:38.
Sahih al-Bukhari · #7434 (Sahih)Cette tradition sahih décrit la lune comme un signe et apporte un éclairage supplémentaire sur la création et la puissance d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.