Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu al‑Yamanl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
D'après Abou Houraïra, le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah a dit : "Je suis selon l'opinion que Mon serviteur a de Moi." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Place en Allah une confiance pleine d’espoir et attends-toi au bien de Sa part.
La conviction pleine d’espoir qu’Allah est miséricordieux, exauce les invocations et tient Ses promesses.
Les savants expliquent qu’avoir une bonne opinion d’Allah va de pair avec la foi, l’obéissance et le repentir ; cela ne constitue pas une autorisation de persister dans le péché. Cette parole encourage le croyant à demander l’aide d’Allah, à s’en remettre à Lui et à ne jamais désespérer de Sa miséricorde.
- Demande aujourd’hui l’aide d’Allah et aie confiance qu’Il entend ton invocation.
- Après une faute, reviens à Allah par un repentir sincère et ne désespère pas de Son pardon.
- Que ton espoir en Allah te pousse à accomplir de bonnes œuvres, et non à céder à la négligence.
Cette narration décrit la proximité d’Allah avec Son serviteur lorsque celui-ci se souvient de Lui et se rapproche de Lui.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Cette narration évoque un serviteur qui demande pardon après un péché et espère le pardon d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Cette narration souligne que la miséricorde d’Allah dépasse le jugement des gens sur un serviteur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.