Sahih al-Bukhari, hadith 7539
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Hafs ibn 'Umar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada. Et Khalifa m'a dit : Yazid ibn Zurai' nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Abu al-'Aliya, d'après Ibn 'Abbas — qu'Allah les agrée — d'après le Prophète ﷺ, dans ce qu'il rapporte de son Seigneur qui a dit :
« Il ne sied pas à un serviteur de dire qu'il est meilleur que Yunus ibn Matta. » Et il l'a attribué à son père.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un croyant ne doit pas se placer au-dessus du prophète Yunus.
Cela est déplacé et témoigne d’un manque d’humilité.
Le prophète Yunus, fils de Matta.
Le Prophète ﷺ rapporte une parole d’Allah ; il s’agit d’un hadith qudsi.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il faut traiter les prophètes avec révérence et ne pas établir entre eux de hiérarchie sans fondement. La mise en garde contre l’autoglorification ne signifie pas que Yunus ﷺ ait failli : c’est un prophète honoré et un serviteur d’Allah. Le hadith enseigne également aux musulmans à ne pas placer avec arrogance leur propre statut au-dessus de celui d’un prophète.
- Parlez de tous les prophètes avec révérence et ne classez pas leurs rangs de votre propre autorité.
- Lorsque vous accomplissez quelque chose, reconnaissez le bienfait d’Allah au lieu de vous placer au-dessus des autres.
- Corrigez les propos arrogants sur les prophètes avec savoir et respect.
Cette narration sahih concerne elle aussi l’attitude du serviteur envers Allah et confirme que la foi va de pair avec l’humilité.
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)Cette narration sahih apporte un contexte supplémentaire aux récits sur la grandeur d’Allah et l’attitude juste du croyant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.