Sahih al-Bukhari, hadith 7546
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Abou Nou‘aym nous a rapporté, Mis‘ar nous a rapporté, d’après ‘Adi ibn Thabit, je pense qu’il le tenait d’Al-Bara’, qui a dit : J’ai entendu le Prophète ﷺ réciter la sourate At-Tin wa Az-Zaytoun lors de la prière de l’Icha, et je n’ai jamais entendu personne ayant une voix plus belle ou une récitation plus parfaite que la sienne.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait magnifiquement la sourate At-Tin pendant la prière nocturne.
La prière obligatoire du soir, accomplie après la tombée de la nuit.
La 95e sourate du Coran, nommée d’après la figue mentionnée dans ses premiers versets.
Lecture à voix haute et attentive des versets coraniques.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une belle voix et une récitation soignée contribuent à la beauté de la récitation du Coran. Le Prophète ﷺ en est un modèle, mais il faut préserver la prononciation correcte et le sens. La tradition mentionne une récitation pendant la prière de l’Isha et ne prescrit pas de sourate particulière pour cette prière.
- Prenez votre temps lorsque vous récitez et prononcez les mots avec soin et attention.
- Écoutez attentivement lorsque le Coran est récité et laissez cette récitation vous inciter à la méditation.
- Adoptez une belle voix sans perdre de vue la prononciation correcte et le respect dû au Coran.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.