Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 765

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Son père, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté en disant : Malik nous a informés, d'après Ibn Chihab, d'après Muhammad ibn Joubaïr ibn Mout'im, d'après son père qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ réciter la sourate At-Tour lors de la prière du Maghrib.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a récité la sourate At-Tur pendant la prière du Maghrib.

Termes clés expliqués
Maghrib

La prière obligatoire du soir, accomplie après le coucher du soleil.

Sourate At-Tur

La 52e sourate du Coran, nommée d’après le mont At-Tur.

réciter

Lire des versets coraniques à voix haute ou basse dans le cadre de la prière.

Enseignements des savants

Des savants classiques, dont Ibn Hajar, citent cette tradition comme preuve que la récitation de la prière du Maghrib ne se limite pas aux sourates courtes. L’imam peut donc réciter un passage plus long, tout en tenant compte de la situation des personnes qui prient derrière lui. Cette tradition n’impose aucune sourate en particulier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez parfois un passage plus long du Coran pendant le Maghrib, si cela convient aux personnes présentes.
  2. Mémorisez aussi des sourates plus longues afin de pouvoir les réciter avec attention pendant la prière.
  3. Suivez la pratique prophétique sans faire d’une récitation particulière une obligation fixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.