Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 786

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Abou an-Nou'mân nous a rapporté en disant : Hammad nous a rapporté, de Ghaylân ibn Jarîr, de Moutarrif ibn 'Abdallâh, qui a dit : J'ai prié avec 'Imrân ibn Housayn derrière 'Alî ibn Abî Tâlib – qu'Allah l'agrée. Lorsqu'il se prosternait, il prononçait le Takbîr ; lorsqu'il relevait la tête, il prononçait le Takbîr ; et lorsqu'il se levait après deux rak'as, il prononçait le Takbîr. Une fois la prière terminée, 'Imrân ibn Housayn me prit par la main et dit :

« Cela m'a rappelé la prière de Mouhammad ﷺ. » Ou bien il dit : « Il nous a dirigés dans une prière semblable à celle de Mouhammad ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali prononçait le takbir lors des mouvements de la prière, comme le faisait le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Takbir

La prononciation de « Allahu akbar » (Allah est le plus grand).

Sujud

La prosternation, durant laquelle le front repose au sol.

Raka'a

Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette narration comme preuve que prononcer le takbir en descendant en sujud, en relevant la tête et en se levant après deux raka'at fait partie de la pratique de prière prophétique. Les quatre écoles sunnites reconnaissent le takbir lors des transitions de la prière comme un élément de la manière prescrite de prier ; les détails concernant les exceptions et la qualification juridique peuvent varier d’une école à l’autre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prononcez le takbir en passant à la position suivante pendant la prière.
  2. Apprenez soigneusement la manière de prier en suivant des narrations fiables et l’exemple du Prophète ﷺ.
  3. Lorsque vous dirigez la prière, veillez à ce que les personnes derrière vous entendent votre takbir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.