Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Traduction

Amr ibn Aw'n nous a rapporté en disant : Huchaym nous a rapporté, d'après Abou Bichr, d'après Ikrima qui a dit : J'ai vu un homme près du Maqam (Ibrahim) prononcer le Takbir à chaque inclination et à chaque redressement, ainsi qu'en se levant et en s'asseyant. J'en ai informé Ibn Abbas – qu'Allah l'agrée – qui m'a répondu :

« N'est-ce pas là la prière du Prophète ﷺ ? Que ta mère te perde ! »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prononçait le takbîr lors des mouvements de la prière.

Termes clés expliqués
Takbîr

Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Maqam Ibrahim

Le lieu près de la Ka‘ba associé au prophète Ibrahim.

Ibn Abbas

Un compagnon du Prophète ﷺ et un savant renommé parmi les premiers musulmans.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le takbîr lors des transitions entre les postures de prière fait partie de la manière prophétique de prier. Cette tradition souligne également que l’on apprend la Sunna en observant attentivement la prière et en s’appuyant sur un savoir fiable. Les modalités précises et les exceptions sont examinées plus en détail dans les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prononcez le takbîr lors des transitions entre les postures de prière, conformément à la Sunna.
  2. Apprenez soigneusement la manière de prier en étudiant des traditions fiables et en consultant des enseignants compétents.
  3. Si vous observez une pratique de prière qui vous est inconnue, demandez-en l’explication avec respect avant de porter un jugement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.