Sahih al-Bukhari, hadith 790
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
Abou al-Walid nous a rapporté en disant : Chou'ba nous a rapporté d'après Abou Ya'four qui a dit : J'ai entendu Mouss'ab ibn Sa'd dire :
« J'ai prié à côté de mon père ; j'ai joint mes deux mains et les ai placées entre mes cuisses. Mon père m'a interdit cela et a dit : "Nous faisions ainsi auparavant, mais cela nous a été interdit et il nous a été ordonné de poser nos mains sur nos genoux." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de l’inclinaison, placez vos mains sur vos genoux.
L’inclinaison dans la prière.
Rapprocher les doigts ou les mains, comme l’a fait Mus'ab avant que son père ne le corrige.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les mains se placent sur les genoux pendant le ruku', et non entre les cuisses. La tradition mentionne une pratique antérieure qui fut interdite et une instruction qui la remplaça. Les écoles juridiques examinent la manière précise de placer les mains et la posture de l’inclinaison dans le cadre de leurs règles relatives à la prière.
- Pendant le ruku', placez vos mains sur vos genoux et gardez une posture maîtrisée.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et corrigez les erreurs avec bienveillance, comme Sa'd l’a enseigné à son fils.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.