Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 791

Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Soulaymane, qui a dit : J'ai entendu Zaïd ibn Wahb dire : Houdhayfa vit un homme qui n'accomplissait pas parfaitement l'inclinaison et la prosternation. Il lui dit :

« Tu n'as pas prié, et si tu mourais, tu mourrais sur autre chose que la fitra sur laquelle Allah a créé Mohammed ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière n’est pas complète sans une inclinaison et une prosternation accomplies avec soin.

Termes clés expliqués
Ruku'

La posture d’inclinaison dans la prière.

Sujud

La prosternation, durant laquelle le front touche le sol.

Fitra

La nature originelle et pure selon laquelle Allah a créé l’être humain.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les postures de la prière doivent être accomplies avec soin et avec la quiétude requise. Le reproche sévère de Hudhaifa souligne que négliger une inclinaison ou une prosternation correcte compromet gravement la validité de la prière. Les écoles juridiques divergent sur les détails de la durée minimale de quiétude obligatoire, mais reconnaissent l’importance d’accomplir soigneusement les postures de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps d’accomplir chaque posture de ruku' et de sujud calmement et complètement.
  2. Apprenez les éléments obligatoires de la prière et vérifiez que vous les accomplissez soigneusement.
  3. Corrigez les erreurs dans la prière avec savoir et respect, comme Hudhaifa a repris cet homme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.