Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Traduction

Mou'adh ibn Fadala nous a rapporté en disant : Hicham nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Abou Salama, d'après Abou Hourayra qui a dit :

« Je vais assurément vous reproduire la prière du Prophète ﷺ. » Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) accomplissait le Qounout dans la dernière rak'ah des prières du Dhuhr, de l'Icha et du Fajr, après avoir dit : « Sami'a Allahu liman hamidah ». Il invoquait alors Allah en faveur des croyants et maudissait les mécréants.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Hourayra accomplissait le qunût dans trois prières et invoquait en faveur des croyants.

Termes clés expliqués
Qunût

Invocation accomplie à un moment prescrit de la prière.

Rak‘a

Unité complète de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Sami'a Allahu liman hamidah

Paroles prononcées par la personne en prière en se relevant de l’inclinaison : Allah entend celui qui Le loue.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le qunût après s’être relevé de l’inclinaison dans la dernière rak‘a est rapporté, et qu’Abou Hourayra le pratiquait dans les prières de dhuhr, d’‘isha et de fajr. Les écoles juridiques divergent quant à la pratique régulière du qunût et à sa fréquence dans les prières quotidiennes ; elles examinent cette tradition avec d’autres textes et récits. L’invocation en faveur des croyants et contre les mécréants est ici décrite comme une pratique de prière d’Abou Hourayra.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les louanges prescrites après s’être relevé de l’inclinaison et récitez-les avec attention.
  2. Incluez les croyants dans vos invocations et demandez à Allah de vous accorder la guidance et la constance.
  3. Étudiez avec respect les divergences au sujet du qunût et suivez les connaissances fiables de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.