Sahih al-Bukhari, hadith 798
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Anas
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.
Abdullah ibn Abi al-Aswad nous a rapporté : Isma'il nous a rapporté, d'après Khalid al-Hadhdha', d'après Abu Qilabah, d'après Anas — qu'Allah soit satisfait de lui — qui a dit :
« Le Qunut était pratiqué dans les prières du Maghrib et du Fajr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas rapporte que le qunût était pratiqué dans les prières du Maghrib et du Fajr.
Invocation prononcée en position debout pendant la prière.
Prière obligatoire accomplie juste après le coucher du soleil.
Prière obligatoire accomplie avant le lever du soleil.
Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits sur le qunût afin de déterminer quand et dans quelles prières il est pratiqué. Les écoles juridiques divergent sur sa pratique régulière, notamment pendant le Fajr ; elles prennent également en compte les récits relatifs au qunût dans des circonstances exceptionnelles. Le texte indique que le qunût était pratiqué pendant le Maghrib et le Fajr, mais ne décrit pas à lui seul entièrement sa forme ni les circonstances qui le motivaient.
- Apprenez ce qu’est le qunût et suivez la pratique de la prière enseignée par votre imam et votre école juridique.
- Accomplissez les prières du Maghrib et du Fajr avec attention, en sachant que l’invocation fait partie du culte.
- Discutez avec respect des divergences sur le qunût et fondez votre jugement sur des récits fiables et des explications qualifiées.
Cette tradition sahih rapportée par Abu Huraira décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière et apporte un contexte sur ses gestes.
Sahih al-Bukhari · #800 (Sahih)Anas montre ici la prière du Prophète ﷺ ; cela aide à situer le récit sur le qunût dans la pratique plus générale de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.