Sahih al-Bukhari, hadith 80
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Imran ibn Maysaral’a transmis à al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Imrân ibn Maysara nous a rapporté en disant : Abd al-Wârith nous a rapporté d'Abû at-Tayyâh, d'Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Parmi les signes précurseurs de l'Heure figurent le fait que la science soit retirée, que l'ignorance s'enracine, que l'on boive du vin et que la fornication apparaisse au grand jour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La disparition du savoir et la propagation ouverte des péchés comptent parmi les signes de l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Le savoir religieux diminue lorsque les savants meurent sans que leurs connaissances soient transmises.
Une relation sexuelle en dehors d’un mariage valide.
Les savants classiques expliquent que la disparition du savoir est liée à la mort des savants, tandis que l’ignorance augmente lorsque les gens cherchent des conseils auprès de personnes dépourvues de connaissances fiables. Les signes mentionnés constituent un avertissement : leur fréquence ne rend pas ces comportements licites. Les écoles juridiques reconnaissent l’interdiction de l’alcool et de la fornication sur la base de sources islamiques plus générales.
- Apprenez le savoir religieux auprès de savants fiables et transmettez soigneusement ce que vous apprenez.
- Protégez-vous, ainsi que votre entourage, de l’alcool et des relations sexuelles hors mariage.
- Face à l’ignorance, recherchez un savoir fiable au lieu de propager des affirmations sans fondement.
Cette tradition compare la guidance et le savoir du Prophète ﷺ à la pluie qui rend la terre fertile, soulignant ainsi la valeur du savoir.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik mentionne des signes de l’Heure, dont la disparition du savoir et la progression de l’ignorance.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Cette tradition avertit que le savoir disparaît lorsque les savants meurent et que des dirigeants ignorants égarent les gens.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.