Sahih al-Bukhari, hadith 884
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Abou al-Yaman nous a rapporté, il a dit : Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri. Taous a dit :
« J'ai dit à Ibn Abbas : 'Les gens racontent que le Prophète ﷺ a dit : « Faites les grandes ablutions (ghusl) le jour du vendredi, lavez-vous la tête même si vous n'êtes pas en état d'impureté majeure, et usez de parfum. »' Ibn Abbas répondit : « Quant au ghusl, oui ; mais quant au parfum, je ne sais pas. » »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas confirme le ghusl du vendredi, mais dit ne pas connaître de preuve concernant le parfum.
Purification rituelle complète du corps par le lavage.
État de grande impureté rituelle qui nécessite le ghusl.
Substance odorante appliquée sur le corps ou les vêtements.
Les savants considèrent la confirmation d’Ibn Abbas comme un argument en faveur du ghusl le vendredi, même lorsque la personne n’est pas junub. Ils examinent séparément s’il est obligatoire ou fortement recommandé : les écoles juridiques divergent sur ce point, tout en soulignant l’importance de la propreté et d’une bonne tenue pour la prière du vendredi. L’incertitude d’Ibn Abbas au sujet du parfum ne signifie pas qu’il en nie le caractère recommandé ; d’autres traditions abordent cette question.
- Prends le temps, le vendredi, de te laver entièrement et de porter des vêtements propres avant d’aller à la prière.
- Présente-toi à la mosquée avec soin et pense aux autres en évitant les odeurs désagréables.
- Distingue ce qu’un Compagnon confirme de ce qu’il dit ne pas savoir.
Cette tradition souligne qu’il faut se laver et éviter d’incommoder autrui en se rendant à la prière du vendredi.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Elle qualifie d’obligatoire le ghusl du vendredi ; mise en regard de la discussion des savants, elle éclaire leur divergence sur son statut juridique.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Cette tradition traite également de la préparation et des soins personnels avant la prière du vendredi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.