Prière du vendredi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 921

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prière du vendredi
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalal’a transmis à al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Traduction

Mou'adh ibn Fadala nous a rapporté en disant : Hicham nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Hilal ibn Abi Maymouna, qui a dit : 'Ata' ibn Yassar nous a rapporté qu'il a entendu Abou Sa'id al-Khoudri dire :

« Le Prophète ﷺ s'assit un jour sur la chaire et nous nous assîmes autour de lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons étaient assis attentivement autour du Prophète ﷺ sur le minbar.

Termes clés expliqués
minbar

La chaire de la mosquée depuis laquelle l’imam prononce le sermon du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ enseignait ses Compagnons sur le minbar et qu’ils se rassemblaient près de lui pour l’écouter. Le récit souligne l’importance de la quête du savoir et de l’attention convenable lors d’une assemblée religieuse ; à lui seul, il n’établit aucune règle précise concernant les places assises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Recherchez le savoir en assistant aux assemblées où enseignent des personnes fiables.
  2. Accordez votre attention à l’orateur et évitez de distraire les autres pendant un cours.
  3. Lors d’une assemblée religieuse, installez-vous de manière à préserver l’espace et le respect dus aux autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.