Prière du vendredi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 932

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prière du vendredi
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Abd al-Aziz, d'après Anas. Et d'après Younès, d'après Thabit, d'après Anas qui a dit : Alors que le Prophète ﷺ prononçait le sermon du vendredi, un homme se leva et dit :

« Ô Messager d'Allah, le bétail et les moutons ont péri, invoque donc Allah pour qu'Il nous accorde la pluie. » Il leva alors ses deux mains et invoqua Allah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le sermon du vendredi, le Prophète ﷺ leva les mains et implora Allah de faire tomber la pluie.

Contexte et circonstances

Pendant le sermon du vendredi, un homme signala que la sécheresse faisait périr le bétail et les moutons, puis demanda au Prophète ﷺ d’implorer Allah pour qu’il fasse tomber la pluie.

Termes clés expliqués
Khutbah

Le sermon prononcé avant la prière du vendredi.

Bétail et moutons

Les animaux dont les gens dépendaient pour leur nourriture et leurs moyens de subsistance.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis, lorsque les gens sont dans le besoin, de demander à l’imam de faire une invocation pendant le sermon du vendredi. L’imam peut lever les mains lorsqu’il implore la pluie. Cette tradition montre également que le sermon du vendredi permet d’invoquer Allah pour obtenir de l’aide face à une épreuve collective.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Implorez Allah de vous aider lorsque la sécheresse ou une autre épreuve touche les gens et les animaux.
  2. Faites connaître à l’imam les besoins urgents avec respect.
  3. Faites preuve de compassion envers ceux qui ont perdu leur bétail ou leurs moyens de subsistance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.